Tag: shin megami tensei

Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers

The years preceding Localization Crimes III: Nocturne saw a large number of spinoff releases for the series. One of them was Persona, which Act reviewed way before this, but a lesser-known one was Devil Summoner, which is basically identical to the main series so I’m not entirely sure why it’s a spinoff.

The first Devil Summoner sounds interesting from the Wikipedia article, but it was never even fan-translated, so I instead started at Shin Megami Tensei: Devil Summoner: Soul Hackers. Ah, you know something’s a franchise when it contracts colon cancer!


Shin Megami Tensei III: Nocturne

This was the first main series title to get an international release, I guess because the moral guardians finally quieted down enough for Atlus to feel comfortable floating their screed about the many evils of Christianity to the rest of the world. But did you know it’s actually not the first entry in the overall franchise to get such a privilege? A few spinoff games got American releases earlier, where the series title was localized as Revelations. That’s genuinely such a great title. “Resurrection of the Goddess” may be literally accurate to the Japanese title, but it’s an artifact title with no meaning for most of the games. But “Revelations” so neatly encapsulates what the games are about both literally and symbolically on so many levels, and it’s a Bible reference!

So of course when it came time to finally bring a main series title international they decided to throw that in the garbage so they could not bother translating the title at all instead, because what is localization.

So it’s time to explore Revelations Untranslated Word Salad III: Nocturne, the third numbered entry which is actually the fourth entry, or sixth if you count the pre-reboot Megami Tensei games. The franchisening has truly begun.


Shin Megami Tensei: SNES Trilogy

Time to spice up this Christmas with some good old-fashioned blasphemy! A while back I reviewed and mostly enjoyed the Devil Survivor games, which are a spinoff of the Shin Megami Tensei series (or Resurrection of the Goddess if you’re not a weeb who thinks leaving things untranslated makes them cooler). The main series is also highly praised, so I decided to check it out, especially since as a Pokemon fan I’m interested in monster-catching games, and this one actually predates Pokemon by a significant margin! I chose to skip the NES Megami Tensei games and start with the SNES Shin Megami Tensei trilogy.

Sidenote: Every game starts with a standard “Any similarity between our characters and real people or organizations is purely coincidental” disclaimer, which, LOL. LOLOLOLOL.


Shin Megami Tensei: Devil Survivor 2

So, I decided to try out Devil Survivor 2. I reviewed the first game a while back; this one is a spiritual successor kind of sequel, with no direct relation to the first game’s events. I did not like it nearly as much. The characters are a pack of annoying anime cliches and the plot is virtually nonexistent outside of the final Big Choice, which is just more “the answer lies in the middle” propaganda. I couldn’t even be bothered to do a NG+ for this one.


Shin Megami Tensei: Devil Survivor

Firstly, can we all just collectively boggle at how the localizers decided translation is for chumps? Customers should not have to flock to translation sites to know what the title of the series means.

Anyway. Devil Survivor is a spinoff of the Shin Megami Tensei series, and the first in the series I’ve played all the way through. (I tried the first game once and couldn’t get into it.) I’d say it’s very good for the most part, but in the end it kind of goes to Hell. It definitely tries really hard, but it fails to follow through on its ideas properly.


Skip to toolbar